NeedTranslate
Перевод "5 45." на русский
Произношение 5 45. (файв фоти файв) :
fˈaɪv fˈɔːti fˈaɪv
файв фоти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Gentlemen, step outside.
SUNDAY, 5:45 A. M.
Can I go now?
Господа, оставьте меня.
Воскресенье, без пятнадцати 6 утра...
Я могу идти?
Скопировать
for the first 50 miles and at 76 m.p.h. after.
The two trains meet at 5:45.
How far is Toulouse from Orleans?
...а потом со скоростью 120 километров в час.
Оба поезда встретились в 5:45.
Вопрос: каково расстояние между Тулузой и Орлеаном?
Скопировать
Right before dawn. That's when it's really scary.
About 5:30, 5:45.
I shit in my pants for fear of death.
Лучше на рассвете, чтобы было пострашнее.
В пять-тридцать, пять-сорок пять.
Я ужасно боюсь момента смерти.
Скопировать
What time is it?
It's 5:45, sir.
-Here we go.
Сколько времени?
17:45, сэр.
- Начинаем.
Скопировать
Good I want the whole company ready, with their gear, at 5:40.
I want to leave at 5:45 p. m.
Okay, Itamar.
Отлично. Построение роты со всей амуницией в 5:40.
Я хочу выйти в 5:45.
ОК, Итамар.
Скопировать
Last night, for the first time... Poles opened fire on German regulars... on German soil.
Since 5:45 this morning, their fire is being returned.
From now on, bomb will be answered by bomb.
Польша этой ночью стреляла впервые... на нашей собственной территории... используя даже обычных солдат.
С 5.45 мы открыли огонь обратно.
Отныне каждая бомба отплачивается бомбой.
Скопировать
Relax. It'll show up sooner or later.
It's 5:45. I'm late.
Come on, don't just lie there, help me.
Не волнуйтесь, найдётся рано или поздно.
Без четверти 6, я опаздываю.
Ну не валяйтесь без дела, помогите мне.
Скопировать
What time is it?
5:45.
What's all this about?
Сколько времени?
5:45.
К чему все это?
Скопировать
Care for a drink?
At 5:45 in the morning?
What kind of a girl do you think I am?
Хотите выпить?
В 5:45 утра?
За кого вы меня принимаете?
Скопировать
I have to go.
Wait for me at the station. 5:45.
University Hospital, please.
Правда, пора.
Подожди меня на станции, в 5:45.
Юниверсити Госпиталь, пожалуйста.
Скопировать
Forgive me.
I've lost my secret decoder ring. 4-5-4-5.
- You're already number 18.
Простите.
Я потерял свой секретный кольцевой дешифратор. Четыре-пять-четыре-пять.
- Вы уже в системе - номер восемнадцать.
Скопировать
- Good morning.
At approximately 5:45 a. m., a tornado touched down outside Maysville, Oklahoma.
Twenty-seven bodies were recovered, over 50 people are still missing.
- Доброе утро.
Примерно в 5:45 утра, торнадо ... прошло рядом с Мэйсвилль, Оклахома
Найдено 27 тел, более 50-ти числятся пропавшими без вести.
Скопировать
What time is it ?
Huh, It's about 5:45. In the morning ?
Yep.
Сколько время?
5:45.
Утра?
Скопировать
'We left a message to say we were coming for the weekend 'and you didn't ring us back - 'so we assumed it was OK.' - What?
'We should get there some time between 5:45 'and 5:47.'
Bernard, will it be all right if my mum and dad stay?
'Мы оставили сообщение чтобы предупредить что приедем на уикенд, но ты не перезвонил, так что, мы решили, что ты не против.'
'Мы должны прибыть примерно между 5:45 и 5:47'
Бернард, ничего если мама с папой тут побудут?
Скопировать
I greet you, friends, and good Morning, Sydney!
Now 5:45 am!
You listen to the radio station "AC / DC" and with you Jess!
Приветствую вас, друзья, и доброе утро, Сидней!
Сейчас 5:45 утра!
Вы слушаете радиостанцию "АС/ДС", и с вами Джесс!
Скопировать
You listen to the radio station "AC / DC" and with you Jess!
Australia,Sydney.5: 45 am .
todayinSydneyisexpectedto beautiful sunny day andsomewherearound36-ty degrees Celsius.
Вы слушаете радиостанцию "АС/ДС", и с вами Джесс!
Австралия, Сидней. 5:45 утра.
Сегодня в Сиднее ожидается прекрасный солнечный день и где-то около 36-ти градусов по Цельсию.
Скопировать
"M, ATM pin code:
5-4-5-9.
"Teacher's pension account:
"М. Пин-код банкомата:
5-4-5-9.
Банковский счет учительского пособия:
Скопировать
- The first guests.
- It's 5:45.
- Lester Corncrake came straight from work.
-Первые гости.
-Сейчас только 5:45!
-Лестер Корнкрэйк пришел прямо с работы.
Скопировать
- Of course.
The nurse presses a switch and the light comes on in the ward every morning at 5:45 sharp.
Wake up! C'mon!
- Садись.
Палец медсестры нажимает на выключатель, и в спальнях зажигается свет. Каждое утро ровно в 5:45.
Давайте, просыпайтесь!
Скопировать
On December 13, after dinner... your hand rested on mine for a moment... as you got in the car.
Yesterday, at 5:45 p.m...
This is gold, baby.
13 декабря после обеда твоя рука коснулась моей, когда ты садилась в машину.
Вчера в 5:45 вечера...
Это - бомба, детка.
Скопировать
Why would you not take that?
- 5-4-5...
- What?
И ты даже им не воспользуешься?
- 5-4-5...
- Что?
Скопировать
It's gonna be a crazy night, guys.
I will see you at Jurassic Fork at 5:45 p. M.
Hi, welcome to Jurassic Fork where the only thing that'll be extinct is your appetite.
Шикарная будет ночь!
Увидимся в Шкварке Юрского Периода в 5:45
Добро пожаловать в Шкварки Юрского Периода, где только ваш голод станет вымирающим видом.
Скопировать
so she just put it into the letter to throw us off.
Only according to your timeline on the murder board, by the time Nick got to the office at 5:45,
Paula was back at the restaurant, so the office was empty, except, of course, for Vivien.
который возможно был одет в черное, поэтому она просто вставила его в письмо, чтоб провести нас.
Но согласно твоему графику убийства на доске, к тому времени, как Ник пришел в офис в 5:45,
Паула вернулась обратно в ресторан, офис был пуст, не считая Вивьен, конечно.
Скопировать
I pick up day laborers And tell them that they'll get paid at 6:00 P.M.
At 5:45, a certain I.N.S. Agent By the name of Mose Schrute Throws them in the back of a van,
- Hola, amigo.
- Я набираю гастарбайтеров и говорю им, что они получат зарплату в шесть часов вечера.
А в 5:45 приходит агент миграционной службы по имени Моуз Шрут, загоняет их в фургон, высаживает в центре Харрисбурга, и говорит им, что они в Канаде.
- Ола, амиго.
Скопировать
Hello, Josh?
It's 5:45 p.M. On a Thursday, October 21, 2010.
This is Ed Goodson, and I want to talk to you about a jacket.
Привет, Джош?
Сейчас 17.45, четверг, 21 октября 2010.
Это Эд Гудсон, и я хочу поговорить с тобой насчёт куртки.
Скопировать
Rendezvous.
I'll see you at 5:45.
Ah! You smudge, I will kill you.
Встреча.
Увидимся в 5:45.
Испортишь, я тебя убью.
Скопировать
What we all need now is proof that the Coon exists.
I believe that tonight, from approximately 5:00 to 5:45, the Coon is going to be on the roof of Walgreens
I know I'll be there with my camera.
Что нам всем нужно это доказательство существования Енота.
Я считаю что сегодня вечером, с пяти до без четверти шесть Енот будет на крыше Уолгринс
Я буду там с фотоаппаратом
Скопировать
Yeah? Well, I don't have time to talk.
I need to catch a 5:45 to Toronto.
- Margaret.
Сожалею, но у меня нет времени.
В 5:45 у меня рейс в Торонто.
— Маргарет.
Скопировать
Back-trace Burn's IP address.
This was sent through a cell tower near the bridge at 5:45 a.m.
It's right before his death.
Отслеживаю IP Бернса.
Это было отправлено через вышку возле моста В 5:45 утра
- Как раз перед смертью.
Скопировать
Really?
Because my ride was supposed to be here at 5:45.
- Talk to you soon.
- Правда?
Просто меня должны были забрать в 05-45
- Скоро услышися.
Скопировать
